Ne moze da se instalira naknadno.
Ali mislim da bi trebalo da ima opcija u languages, znam da Google odavno u AOSP stavlja podrsku za srpski, ne vidim zasto bi izbacili za Moto G.
Ako ipak nema srpskog, onda je jedini nacin Custom ROM - vecina ih podrzava srpski.